Herausgeber: Rafael Grampa, Eric Reynolds & Janaina de Luna Text und Kunst: Amanda Miranda, Bruno Seelig, Diego Sanchez, Gabriel Goes, Jefferson Costa, Jéssica Groke, João Pinheiro & Sirlene Barbosa, Paulo Crumbim & Cristina Eiko, Pedro Cobiaco, Pedro Franz, Rafael Coutinho, Shiko & Wagner Willian 168 Seiten Originalpreis: $ 29,99
Eine Sammlung mit 16 wegweisenden brasilianischen Comiczeichnern, fachkundig kuratiert vom renommierten Comiczeichner Rafael Grampá („Batman: Gargoyle of Gotham“) und der angesehenen brasilianischen Comic-Redakteurin Janaina de Luna.
Das amerikanische Publikum hat sich durch den Zustrom europäischer Bande Dessinées und japanischer Mangas, die in den letzten zwei Jahrzehnten ins Englische übersetzt wurden, mit internationalen Comics vertraut gemacht. Doch weltweit gibt es lebendige kreative Szenen, insbesondere in Brasilien – dem größten Land Südamerikas und fünftgrößten Land der Welt –, das über eine blühende Comic- und Cartoon-Szene verfügt, deren Werke jedoch bislang so gut wie gar nicht von englischsprachigen Lesern wahrgenommen wurden. Bis jetzt.
BRABA will diesen kulturellen blinden Fleck mit einem einbändigen Sammelband innovativer brasilianischer Comics beheben, kuratiert vom renommierten Künstler Rafael Grampá und der Comic-Redakteurin Janaina de Luna. Diese außergewöhnliche Sammlung, produziert von Fantagraphics in Zusammenarbeit mit dem brasilianischen Verlag MINO, präsentiert ein Dutzend Kurzgeschichten, die diese lebendige und spannende Comicszene widerspiegeln und eine vielfältige Palette an Stimmen und Stilen unter einem gemeinsamen Thema vereinen: zutiefst persönliche Geschichten von bahnbrechenden zeitgenössischen Cartoonisten, die die Intensität, Widerstandsfähigkeit, politische Ernsthaftigkeit und den avantgardistischen Geist der Brasilianer in einer der schwierigsten soziopolitischen Phasen des Landes verkörpern.
BRABA vereint eine vielfältige Palette an Stimmen und Stilen unter einem gemeinsamen Thema: zutiefst persönliche Geschichten von experimentellen Comiczeichnern. Jeder Künstler hat dieses Konzept auf einzigartige Weise interpretiert und eigens für das englischsprachige Publikum neue Werke geschaffen. Das Ergebnis ist eine Sammlung, die die Intensität, die politische Tragweite und den künstlerischen Avantgarde-Geist der brasilianischen Comic-Szene in einer der gesellschaftspolitisch schwierigsten Phasen des Landes einfängt.
Die hier vertretenen Künstler – Amanda Miranda, Bruno Seelig, Diego Sanchez, Gabriel Goes, Jefferson Costa, Jéssica Groke, João Pinheiro & Sirlene Barbosa, Paulo Crumbim & Cristina Eiko, Pedro Cobiaco, Pedro Franz, Rafael Coutinho, Shiko und Wagner Willian. Die einzigartige Vision jedes Künstlers, umgesetzt in ihren stilisierten Kurzgeschichten, verkörpert das reiche kulturelle Mosaik der brasilianischen Comicszene und verdient internationale Aufmerksamkeit.
Der Begriff „braba“, ein brasilianischer Slangausdruck, der von „brava“ (wütend) abgeleitet ist, hat sich als Symbol für etwas Beeindruckendes und Bahnbrechendes etabliert. Der Begriff stammt aus der avantgardistischen Jugendkultur Brasiliens und ist ein Kompliment für Menschen, die eine einzigartige und mutige Haltung an den Tag legen. Mit dieser Anthologie möchte Braba die Kühnheit und Widerstandsfähigkeit präsentieren, die erforderlich sind, um in der vielfältigen brasilianischen Comicszene erfolgreich zu sein.
